Ga toch verhuizen, zegt iedereen tegen de Italiaanse auteur en scenarioschrijver Matteo B. Bianchi (1966). Weg uit 'het huis waar we hebben samengewoond, het huis waar hij zich het leven heeft benomen, het huis waar ik zijn lijk heb gevonden'. Bianchi vindt het een idioot advies, een onzinnig lapmiddel: 'Alsof iemand een glaasje water geeft aan een man die in brand staat, en dan verbaasd is dat hij het afslaat.' Het maakt niet uit waar hij woont: het verdriet is overal.

Zij die achterblijven is de neerslag van twintig jaar rouw; een verzameling aantekeningen van een man die een grote liefde is kwijtgeraakt en langzaam zijn levenslust terugvindt. Het is nadrukkelijk geen dagboek. Bianchi wil 'het leven transformeren tot literatuur'. Die pretentie maakt hij niet helemaal waar. Zij die achterblijven is vlotjes geschreven en soms echt aangrijpend, maar het houdt ook iets zelfhulpachtigs, met zinnen als 'Je moet jezelf vergeven' en 'We hebben allemaal lichtjes en schaduwen in ons binnenste'. Bianchi draagt zijn memoir dan ook op aan lotgenoten, andere achterblijvers. Zeker in Italië vinden zij nog lang niet altijd de hulp die ze nodig hebben; welgeteld één professor houdt zich daar serieus bezig met preventie en steun aan nabestaanden. Alleen al daarom is dit een waardevol boek.

Uit het Italiaans vertaald door Manon Smits. De Bezige Bij; 256 pagina's; € 22,99.

Een persoonlijk verhaal over het verliezen van een dierbare aan zelfmoord. ‘Als je thuiskomt ben ik er niet meer’. Dit waren de laatste woorden van S., de man met wie Matteo B. Bianchi zeven jaar samen was geweest en die op een dag, een paar maanden nadat ze uit elkaar waren gegaan, besloot zichzelf op te hangen in hun appartement. Wat volgt is een periode van intense pijn en verwarring voor de auteur. Hij begint aantekeningen te maken, die uiteindelijk uitgroeien tot een memoir over overleven na een trauma, het verliezen van een dierbare en het omgaan met gevoelens van spijt, schuld en schaamte. Indringend, zeer persoonlijk en op licht poëtische toon geschreven. Geschikt voor een brede tot geoefende lezersgroep.